80 4 3
  
Name  
   ÀÌ°æÀÇ 
Homepage  
   http://www.moliere.pe.kr
Subject  
   Les Mouches : Lexique de l'Acte III
* Page 97

- pénombre (f)  : lumière faible
- échassier (m) : oiseau carnivore des marais, à longues pattes fines
- racler : frotter rudement (une surface) avec qqch. de dur ou de tranchant, de manière à égaliser ou à détacher
             ce qui adhère
- moite : légèrement humide

* Page 98

- morsure (f) : blessure, marque faite en mordant
- délice (f) : plaisir vif et délicat
- griffe (f) : formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères,
                 oiseaux, reptiles.)
- mâchoire (f) : chacun des deux arcs osseux de la bouche, dans lesquels sont implantées les dents

* Page 99

- tartine (f) : tranche de pain recouverte de beurre, de confiture, ou destinée à l'être
- délectable : exquis, délicieux
- butiner : visiter les fleurs pour y chercher la nourriture de la ruche (pollen, nectar)
- pus (m) : production pathologique liquide ou relativement épaisse, le plus souvent jaunâtre, se produisant lors
                d'inflammations et contenant des leucocytes, des débris cellulaires et des micro-organismes (lorsqu'il
                s'agit d'une infection)
- sanie (f) : matière purulente, humeur fétide mêlée de sang qui s'écoule des plaies infectées
- grondement (m) : son menaçant, sourd et prolongé (de certains animaux)
- molosse (m) : gros chien de garde, chien de berger, dogue
- siffler : émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l'air par une ouverture étroite (bouche, sifflet,
             instrument)
- craquement (m) : bruit sec (d'une chose qui se rompt, éclate, etc.)
- chuinter : prononcer les consonnes sifflantes (s et z) comme des chuintantes
- hululement (m) : cri des oiseaux de nuit

* Page 100

- rigole (f) : petit conduit creusé dans une pierre ou petit fossé aménagé dans la terre, qui sert à amener ou à
                 évacuer l'eau.

* Page 101

- niche (f) : abri en forme de petite maison où couche un chien
- river : attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal
- piédestal (m) : support assez élevé sur lequel se dresse une colonne, une statue ou un élément décoratif (vase,
                       candélabre, etc.)

* Page 102

- fade : qui manque de saveur, de goût
- cric (m) : appareil à crémaillère et à manivelle permettant de soulever à une faible hauteur certains fardeaux très
                 lourds
- taillader : entamer, couper par des taillades (les chairs, la peau)

* Page 103

- transpercer : percer de part en part
- se masser : se rassembler, se réunir
- sauterelle (m) : insecte orthoptère sauteur vert ou gris à grandes pattes postérieures repliées et à tarière ;
                        personne maigre et sèche

* Page 104

- cannibale : anthropophage ; qui mange de la chair humaine

* Page 105

- présomptueux : qui présume trop de soi, fait preuve de présomption
- présomption (f) : opinion fondée seulement sur des signes de vraisemblance
- abjection (f) : extrême degré d'abaissement, d'avilissement

* Page 106

- recroquevillé : replié et racorni
- recroqueviller : (personne) se replier, se ramasser sur soi-même

* Page 107

- bercer : balancer dans un berceau ; balancer, agiter doucement, comme dans un berceau
- marelle (f) : jeu d'enfants qui consiste à pousser à cloche-pied un palet dans les cases numérotées d'une figure
                   tracée sur le sol

* Page 108

- répudier : rejeter, repousser (un sentiment, une idée, etc.)
- jupon (m) : jupe de dessous
- jupe (f) : partie de l'habillement féminin qui descend de la ceinture à une hauteur variable
- enfiler : mettre (un vêtement) en faisant passer la tête ou les membres

* Page 109

- fourche (f) : instrument à main, formé d'un long manche muni de deux ou plusieurs dents, utilisé pour divers
                    travaux, surtout agricoles
- trique (f) : bâton utilisé comme arme pour frapper
- lépreux : qui est atteint de la lèpre
- lèpre (f) : maladie infectieuse et contagieuse due au bacille de Hansen
- consteller : couvrir, parsemer d'étoiles, de points brillants
- sphère (f) : surface fermée dont tous les points sont situés à égale distance d'un point donné ;
                   solide délimité par cette surface
- se répercuter : se transmettre, se propager par une suite de réactions
- répercuter : renvoyer dans une direction nouvelle (un son, une image)

* Page 110

- lécher : passer la langue sur qqch.
- pollen (m) : poussière très fine constituée de grains microscopiques produits et libérés par les anthères des plantes
- intrus : personne qui s'introduit quelque part sans y être invitée, ni désirée
- écharde (f) : petit fragment pointu d'un corps étranger (éclat de bois, épine) qui a pénétré sous la peau
                     par accident
- pétrifier : immobiliser (qqn) par une émotion violente
- moelle (f) : substance molle et grasse de l'intérieur des os, formée de cellules conjonctives
- sureau (m) : arbre ou arbrisseau dont le bois très léger renferme un large canal médullaire et dont la fleur
                    odorante donne des grappes de baies rouges ou noires
- silex (m) : roche constituée de silice (calcédoine, quartz, opale) d'origine organique incluse dans des couches
                 calcaires
- faux-fuyant (m) : moyen détourné par lequel on évite de s'expliquer, de se prononcer, de se décider ;
                           chemin détourné par où s'échappe le gibier ; sentier dans un bois
- abhorrer : avoir en horreur, détester au plus haut point
- carie (f) : destruction progressive des tissus osseux
- carier : attaquer par la carie
- tarir : cesser de couler, s'épuiser
- effriter : réduire en poussière

* Page 111

- voûté : dont le dos est courbé et ne peut plus se redresser
- larve (f) : esprit des morts qui poursuit les vivants ; forme embryonnaire que prennent certains animaux tels que
                 les insectes et les amphibiens avant d'atteindre l'état adulte

* Page 112

- suave : qui a une douceur délicieuse
- transir : pénétrer en engourdissant, transpercer (en parlant d'une impression, d'une sensation
- bénin : bienveillant, indulgent
- brebis (f) : femelle adulte du mouton
- lazaret (m) : établissement où s'effectue le contrôle sanitaire, l'isolement des malades contagieux, dans un port,
                    une station frontière, un aérodrome
- démanger : faire ressentir une démangeaison

* Page 113

- dilater : élargir, gonfler

* Page 114

- lot (m) : partie d'un tout partagé entre plusieurs personnes

* Page 115

- écorcher : dépouiller de sa peau (un corps)
- vorace : qui dévore, mange avec avidité
- ruche (f) : abri aménagé pour y recevoir un essaim d'abeilles

* Page 117

- coriace : qui est dur comme du cuir ; qui ne cède pas
- arpège (f) : accord exécuté sur un instrument, en égrenant rapidement toutes les notes

* Page 118

- offrande (f) : don que l'on offre à la divinité ou à ses représentants
- lapider : tuer à coups de pierres, en jetant des pierres
- battant (m) : partie d'une porte, d'une fenêtre, d'un meuble, mobile sur ses gonds

* Page 119

- écarteler : déchirer en quatre (un condamné) en faisant tirer ses membres par quatre chevaux
- décontenancer : faire perdre contenance à (qqn)
- rôder : errer avec une intention suspecte ou hostile

* Page 120

- infester : ravager, rendre peu sûr (un pays) en s'y livrant à des actes incessants de violence, d'hostilité
- ronger : user peu à peu en coupant avec les dents, les incisives, par petits morceaux
- enjambée (f) : grand pas














* ÀÌ°æÀÇ´Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2004-01-09 23:15)


Name Memo Password  
        




  
  
  
  
40
 ¶ó½Å´À ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Jean Racine en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1573
39
 ÄÚ¸£³×ÀÌÀ¯ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Pierre Corneille en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2008/02/13 1491
38
 ¸ô¸®¿¡¸£ ÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª : Traduction des pièces de Molière en coréen

ÀÌ°æÀÇ
2007/03/19 2307
37
 ºñÈñ±ØÀÇ Á¤ÀÇ : Définition de la tragi-comédie selon Roger Guichemerre

ÀÌ°æÀÇ
2002/09/16 1891
36
 17¼¼±â Èñ±ØÀÇ Æ¯¼º : Caractéristiques de la comédie du XVIIème siècle

ÀÌ°æÀÇ
2003/05/24 6893
35
 °íÀüÁÖÀÇ ¿¬±ØÀÇ ±ÔÄ¢ : Les Règles du théâtre classique

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 2722
34
 Le mythe antique dans le théâtre de Jean Giraudoux

ÀÌ°æÀÇ
2003/12/25 1443
33
 Les Figures mythologiques : Clytemnestre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1159
32
 Les Figures mythologiques : Electre

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 2001
31
 Les Figures mythologiques : Oreste

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1392
30
 Les Figures mythologiques : Agamemnon

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/30 1237
29
 Les Mouches : Synopsis et critique

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/19 1240

 Les Mouches : Lexique de l'Acte III

ÀÌ°æÀÇ
2003/10/16 1660
27
 Les Mouches : Lexique du Second tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1161
26
 Les Mouches : Lexique du Premier tableau de l'Acte II

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/27 1339
25
 Les Mouches : Lexique de l'Acte I

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/14 1524
24
 Les Choéphores d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/09/01 1758
23
 Tragédie des Atrée (Atrides)

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1209
22
 Trilogie d'Orestie d'Eschyle

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/31 1178
21
 Les Mouches : Personnages de la pièce

ÀÌ°æÀÇ
2003/08/27 1072
[1][2] 3 [4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Ensha